文學趣味：☆☆☆☆
文字流暢：☆☆☆☆
故事感動：☆☆☆☆
結構內涵：☆☆☆☆☆
總體評價：4.2
米其林:
所有人性的至善大惡，都將在戰爭底下無所遁形。
閱讀伊薩克.巴別爾的《紅色騎兵軍》，很難不作如是觀。36篇短篇小說(有些可以稱作極短篇)以精鍊的語言文字，呈現戰爭底下多重、多樣的殘酷面貌。
相較於六0年代南美文學大爆炸的魔幻寫實風格，巴別爾為我們展示了素樸而鮮活的寫實主義小說藝術的迷人技藝。篇首一千六百字的「泅渡茲勃魯契河」，以極小的篇幅架構弱小民族在戰爭底下悲慘處 境的宏大敘述，是二十世紀俄國文學的精品，也是西方文學脈絡下閃閃熠熠的文學星辰，可惜巴別爾在1940年1月27日 遭 秘密警察槍決，留給後世「文學彗星」的模糊印象。
但是巴別爾是不應該被忽視的文學巨人，僅只是《紅色騎兵軍》一部短篇小說集，已經讓我們見識到小說的語言文字可以達到多高的水平，那是音樂如詩一般的語言，是晶瑩而精緻的文字綴鑚，令人驚異俄國契訶夫之後竟然出現伊薩克.巴別爾，雖然他只活了46歲。
紅色騎兵軍 Red Cavalry
作者：伊 薩克‧巴別爾/著
譯者：戴 驄
出版社：遠流
出版日期：2005年05月16日
語言：繁體 中文
ISBN：9573255030
裝訂：平裝
沒有留言:
張貼留言