世界精彩神秘小說選

藝術品味：☆☆

文學趣味：☆☆☆

文字流暢：☆☆☆

故事感動：☆☆☆

結構內涵：☆☆☆

總體評價：2.8

 
米其林：

作為17位大師演繹精彩解謎藝術的《世界精彩神秘小說選》，讀後卻是令人頗為失望，我認為主要在於譯筆的拙劣以及校對上的敷衍，使得17位書寫神秘小說的大師風采黯然失色。

儘管如此，克拉克.霍華德的〈殺戮進行 時〉，宛如電影蒙太奇的剪接；安德魯.克拉凡的〈基督徒殺手〉，讓殺手見到天使從而改變自我的情節 讓人動容；彼德.洛弗西的〈穿風衣的稻草人〉，是精采的反偵探小說，利用誤導的猜想，逆反結局，令人驚喜；另外，魯絲.勒黛爾的〈美洲獅〉，文字、節奏、小說架構，可直追任何一位有名的小說家。

幸好還有幾篇小說讓人一嘗驚險刺激的人性矛盾，否則，呆板的譯筆將讓讀者難以下嚥一本將近四百 頁的小說。

世界精彩神秘小說選（簡體書）

作    者：(美) 霍華德等

譯 者：淼淼等

出版社：九州出版社

精平裝：平裝本

I S B N：7801959973

I S B N 13：9787801959973