文學趣味：☆☆☆☆☆
知識高度：☆☆☆☆
故事感動：☆☆☆
文字流暢：☆☆☆☆
總體評價：4.0
米其林：
好吧！承認自己看不懂這「一本」書其實並不奇怪，就像書名所顯示的──看不見的城市──般，看不見的城市只能自己透過想像 構築，因此，看不懂也就並不覺得十分可恥(甚至是有些竊喜哩)。
我說的看不懂，其實更指涉譯者那篇充滿「解構」(至 少是企圖)的說明文章，因為它適足以消解了我在閱讀上的樂趣，為什麼一定就得是「隱匿的城市」(不可以說是「窺探的城市」！)？為什麼就一定是「真 實與虛構之難分」？我的意思是，閱讀一本書真的需要具備這個或那個「知識」或者「主義」(我不能有 自己的姿勢或主意！)？我難道不能夠僅僅從文字上、從敘述上獲得愉悅？所以，我丟掉那讓人困惑的兩 篇敘言，讓自己沉迷在卡爾維諾的敘事風格裡。
就這樣，可以隨性的揀起一個篇章閱讀，之後就讓文字帶領你來到某個 陌生的城市，假想自己是位疲憊而興奮的旅人，於是就「看見」了那些看不見的城市；於是就喜歡上《看不見的城市》。
看不見的城市
作者：伊塔羅˙卡爾維諾
原文作者：Italo Calvino
譯者：王志弘
出版社：時報出版
出版日期：1993年11月15日
語言：繁體中文
ISBN：9571308471
裝訂：平裝
沒有留言:
張貼留言